| zhang's profiletraceinteractive--Pingya...PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
November 11 Introduction de PIP <China Pingyao International Photography Festival >2006Introduction de PIP <China Pingyao International Photography Festival >
Présentation 2006
I. Le chapitre du point chaud: Vive le festival international de photographie de pingyao. le festival international de photographie de pingyao(PIP), est devenu un lieu où les photographes montrent leurs fruits de création, échangent les idées innovées, et pénètrent dans le marché de vidéo. Elle a connu cinq ans d’effort, sous la direction du gouvernement de Shanxi et l’association photographique de chine. le PIP est l’un des dix les plus grands festivals de la chine, arbitré par IFEA, ce qui permet à PIP d’occuper une place importante sur le marché de festival en chine. L’exposition des ouvrages excellentes a connu son succès à l’ONU. Le secrétaire de l’ONU Kofei Annan est venu visiter dans l’exposition. Les représentants venus de soixantes pays et trois vice-secrétaires de l’ONU ont assistés la cérémonie d’ouverture. Le PIP agrandit son influence de la chine au monde. La conférence de presse et l’exposition des ouvrages excellents ont eu lieu en France, en Allemagne, au Japon, au centre de l’union européenne, en Inde, au Pérou, etc. PIP est à la fois un marque d’ouverture de Shanxi, et le marque important de l’échange culturelle entre la chine et le monde. On voit le passé du PIP avec les beaux souvenirs, on voit son futur avec les meilleurs souhaits. II. Le chapitre publicitaire: Les chiffres musicaux de 2006 en chine. Le PIP va accueillir son sixième anniversaire en 2006, elle a déjà connu son cinq ans de succès. Cette année, le PIP va garder son role de stade international avec le regard du monde, en dépendant ses ressources photographiques et sociaux, en engendrant l’influence importante dans son domaine photographique. III. Le chapitre du centre de vue: L’exposition du sujet “l’harmonie et la diversité”. PIP a eu lieu à l’ONU, le 3 mars, 2006. Le vice secrétaire de l’ONU monsieur Shashi Tharoor a dit: le sujet du PIP “l’harmonie et la diversité” correspond au service de l’ONU. Cette activité photographique international à l’ancienne cité pingyao shanxi chine va influencer sur les autres domaines au-delà du domaine photographique au monde. L’art photographique peut nous montrer les objets divers, il y avait beaucoup de styles et de sujets, car on était dans un univer divers. La diversité, c’est-à-dire, les idées, les théories, les ouvrages sont indépendant par rapport aux certaines idées et théories, on ne défend pas que les arts proches y pénètre. Dans les stades du PIP, on peut accepter que tous les photographes montrent leurs propres théories, exposent leurs propres ouvrages, dessins, DV, et leurs décorations etc. Les ouvrages excellents à l’issu de différents photographes, quand on voit qu’ils peuvent se converger, se diverger, c’est ce qu’on espère, car elle pourra ramener l’harmonie aux spectateurs, maitriser la direction de la photographie du monde contemporain. Quelque soit le monde naturel ou notre propre société, l’harmonie est le sujet principal. L’harmonie, c’est-à-dire, les règles naturels, les changements ordres. On espère qu’on peut voir l’harmonie dans le festival 2006. La photographie et l’encienne cité pingyao avaient un rendez-vous historique, depuis la construction de la cité, 2700 ans avant, l’harmonie peut se trouver dans les résidences, les murailles. Les photographes aimeraient beaucoup ces sites. Jusqu’à nos jours, pingyao aimerait plust t admettre les différentes cultures et valeurs, la photographie est le seule intermédiaire. Donc, la diversité et l’harmonie sont pour dire que les différents éléments se convergent et s’échangent, aussi pour dire la création et la liberté, les différentes idées de culture et de modes de vies, aude-là de la limite de la région, c’est-à-dire, la rénomination de l’expérience visuelle. Le PIP est sans doute un cadeaux de la culture d’histoire de 5000 ans de chine que les peuples shanxi offrent au monde. L’harmonie et la diversité, c’est un grand pas sur la base d’expérience des cinq années passées, PIP montre le développement international. IV.Le chapitre de la construction du PIP: L’action et le point chaud du festival l’exposition photographique: (le dialogue entre le classique et les nouveaux, une discussion entre la création et la réalité) Il y avait 80 expositions et 8000 ouvrages environs en festival de 2006. L’exposition de 31 photographes du monde proposé par l’agence de photo de communication américain, qui félicite son trentième anniversaire; l’exposition photographique de création proposée par le grand photographe Mexique Pedro Meyer; l’exposition des ouvrages de la nouvelle génération photographique de la chine, etc. Les grands photographes et les excellents ouvrages se réunissent dans ce festival 2006. Le festival 2006 nous rapportera sans doute la joie et le grand plaisir.
La liste des grands photographes: Le président de l’agence de photo CONTACT américain Robert Pledge arrivera à pingyao avec 15 grands photographes, en montrant les ouvrages de 31 grands photographes (350 ouvrages), ils sont : Patrick Artinian France Kristen Ashbum Americain Jane Evelyn Atwood Americain Alexandra Avakian Americain Nadia Benchallal France David Burnett Americain Gilles Caron France Nick Danziger England Stephen Dupont Australie Giorgia Fiorio Italie Chuck Fishman Americain Matt Franjola Americain Franck Fournier France Greg Girard Canada Lori Grinker Americain Adriana Groisman Argentine Justin Guariglia Americain Afrim Hajrullahu Cosovo Sean Hemmerle Americain James Hill England Kenneth Jarecke Americain Edward keating Americain Yunghi Kim Corée du sud Annie Leibovitz Américain Li Zhensheng Chine Don McCullin Inde Tomas Muscionico Suisse Charles Ommanney England Olivier Rebbot France Alon Reininger Israel, Américain La liste des autres expostions: L’expostion du sujet “la diversité et l’harmonie” (10 expositions) L’exposition personnelle nationale et interntionale (30 expositions) L’expsition dépendante à une seule photographe (10 expositions) L’organisme photographique, l’intermédiaire, la coorporation et l’exposition des groupes. (30 expositions) L’exposition des instituts artistiques du monde (40 instituts) Les instituts de tous les coins du monde, c’est un lieu où les jeunes photographes sont devenu de plus en plus talentieux, les nouvelles idées s’y épanouissent. Il est le plus important, c’est qu’on peut offrir un monde international et un espace d’innovation pour la nouvelle génération photographique. On espère que les jeunes photographes pourraient participer dans tous les processus de l’organisation de l’exposition, ils peuvent estimer le pingyao comme un lieu de création. Le commerce des photos: le libre commerce de l’exposition(100 expositions indépendants) 体验过程--策展人前言体验过程 Expérience de la durée
展览主题： 本次展览展示了来自于法国十名青年艺术家的艺术作品，代表和反映了当代法国学院派的一些主流风格。对这一代人创作影响较大的是兴起于六七十年代的行为艺术。如今，这一艺术流派已以决非国内所生搬的概念形式在法国发展为一种比较普遍的艺术观念，并逐步渗透到各种艺术创作形式之中。而且为一般大众所接受理解。传统的摄影艺术引入行为艺术理念的结果就出现了摄影不仅仅表达与捕捉的是瞬间，凝固、静止的图片，而是企图将事物动态的变化过程展示出来，而这一过程同时是与作者本身的体验与主观思考融为一体。更有各种记录影像等先进的现代技术手段辅助，使这一演绎过程真实而客观地再现。今天将体验艺术引入摄影艺术在法国已成为一种较为流行和普通的表现手法，而艺术家们所钟情于这种艺术体验方式也是面对现代信息社会瞬息万变的种种压力与困惑，通过各种过程体验更为准确，真实地去反思、理解、感受这种变化，并寻求应对这个变化莫测的世界。 作品介绍： 十名艺术家共有六个系列二十五张摄影作品，四个影像装置作品展出。他们中的七个已毕业于法国的公立美院，还有三个正在攻读硕士学位的高级阶段。每个人都有丰富的参展经验，并有各自独特的视角和表现风格，但一个共同的艺术特征是引入了体验艺术gestes performatifs的观念。参展的这些作品有一个共同的创作主题思路：对于事物过程的动态描述与体验。这个过程或长或短，或隐或现，或静或动，但都是反映一种变化的过程。这种变化可以从形式上表现为聚集分散，起落升降，融合分解，重叠交错，。。。，但与这种过程相交融的是艺术家的艺术体验和感受。从以下作品我们可以感受到这样一些关键词： MARJOLAINE BONNET的影像装置作品Fine ombre emportée sous l'eau，旋转、循环、细微中的差别； FRANCOIS CALAVIA的系列摄影作品无题，距离、关系、联系； MARKO DAPIC的系列摄影作品Le point d'orgue，静中有动，动中有静； AMENDINE DOVELOS的影像装置Lorelei rocher，融合，边界； AURéLIE GATET的系列摄影作品Hommage à Rothko，逃逸的形，运动的色； 高岩Yan GAO的系列摄影作品sans titre，对视，交错，流动； 李岩 YanLI 的摄影作品10h43, 11h37, 12h37, 13h32, 14h38, 15h31, 16h23, 27 Octobre 2005，重叠交错潮起潮落； BRUNO MERCET的系列摄影作品Belle journée pour la mort《美好的一天为了死亡》，始点与终点； XAVIèRE NATIVEL的录像作品Foetus 胎儿，存在与显现； 张奋飞Fenfei ZHANG的行为艺术录像装置作品Le gla?on冰，流失与流逝； 选择不同的艺术体验方式，忠于记录事物的变化过程，意在启发人去探索和思考如何在动态的世界中自我把握。
---2006年6月 于法国 June 28 作品介绍Lorelei rocher AMENDINE DOVELOS 一次身体与自然的直接体验，回归海的拥抱，回归母体。。。 艺术家简介：AMENDINE DOVELOS，希腊年青艺术家，1984年出生，在法国获得艺术专业的硕士学位。 ------------------------------------------------------------------------------------------------ Aurélie GATET 关于身体，运动和颜色的问题我思考已久。 艺术家简介：Aurélie GATET，1976年生人，活跃于法国中部的艺术家，拥有生物学和艺术学双硕士学位。
BRUNO MERCET 这是讲诉我和一个工地里的东西“它”相遇的故事，有些滑稽的悲剧。这次精心布置捏造的情景故事把本是荒谬
------------------------------------------------------------------------------------------------ 无题一 FRANCOIS CALAVIA 我所拍摄记录的成为了我的生活。
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------ Le point d'orgue
------------------------------------------------------------------------------------------------ Foetus 胎儿 XAVIÈRE NATIVEL 一次对于私密空间的造访
无题一，无题二 高岩 Yan GAO 在工作室里，我完成了一组可称得上是无限的摄影。主题是在公共空间中体会并且感受那些地方。
李岩 Li yan 我的这个作品是一组2005年10月27日拍摄于îles Chausey（法国北部的一个小岛）的系列照片。场景记录了大海涨潮的
艺术家简介：李岩，1977年生于山西，旅法艺术家，早年毕业于西安美术学院雕塑系，获得文学学士文凭，留学法国获得 法国艺术硕士学位DNSEP。作品多次参加国内外的艺术展览。2001年 雕塑作品《自卫.自慰》选入中国教育部文化部主办 的中国八大美术学院优秀毕业生作品展,并获优秀作品奖. 同时被收录于画册。此次参展的作品在2006年1月法国《感受领域》 主题艺术展中得到好评，并被著名设计师让。施耐德收藏。 ------------------------------------------------------------------------------------------------
张奋飞zhangfenfei 固执坚持了许久的童稚以熊的形象出现，带着秀色可餐的水果色，看上去似乎还是原来的那个温馨的样子。 一段成长过渡时期的经历。
海的记忆 LES SOUVENIRS DE LA MEMOIRE DE L’EAU 2004年末海啸之后.
April 12 les photos des candidatsSi vous voulez connaître mieux l'esprit de cette exposition, vous pouvez regarder des photos des candidats dans le 2ème sujet du album de photo. sitweb du festival PIPSitweb officiel du festival international de photographie de PINGYAO -------- http://www.pipphoto.com/ |
||||
|
|
